Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | front.block.login.mypage | マイページ |
| ja | messages | 2 | front.block.login.favorite | お気に入り |
| ja | messages | 2 | front.block.login.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 | common.quantity | 数量 |
| ja | messages | 1 | front.block.cart.go_to_cart | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | common.cancel | キャンセル |
| ja | messages | 1 | front.block.news.title__en | NEWS |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.title__en | CALENDAR |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.title__ja | カレンダー |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.holiday_notice | * 赤字は休業日です。 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.sunday | 日 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.monday | 月 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.tuesday | 火 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.wednesday | 水 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.thursday | 木 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.friday | 金 |
| ja | messages | 2 | front.block.calendar.saturday | 土 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.about_us | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.guide | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.faq | よくあるご質問 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.privacy_policy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.act_on_specified_commercial_transactions | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | front.block.footer.inquiry | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | front.block.category.list | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_cart | カートを見る |
| ja | messages | 1 | front.block.login.to_home | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | お知らせ | お知らせ |
| ja | messages | 1 | お知らせ一覧へ | お知らせ一覧へ |
| ja | messages | 1 | GIFT | GIFT |
| ja | messages | 1 | ギフト商品 | ギフト商品 |
| ja | messages | 1 | 商品一覧へ | 商品一覧へ |